Gombrowicz na wskroś gombrowiczowski
Wszystkim, którzy czytali powieści Witolda Gombrowicza, a jest ich wciąż niewielu niestety, kielecka inscenizacja „Trans-Atlantyku”sprawi niewątpliwą przyjemność. Dla większości, która nie czytała, a chciałaby się dowiedzieć, co to w ogóle jest za literatura, o której były minister Roman Giertych tak niepochlebnie się wyrażał, kielecki spektakl może być okazją do poznania gombrowiczowskiego widzenia polskości.
[...]
Ryszard Koziej – Radio Kielce S.A.
W oparach absurdu
Transatlantyk Witolda Gombrowicza nie jest łatwy do czytania, ale dzięki Piotrowi Siekluckiemu pozna go wiele osób. Inscenizacja na scenie kieleckiego teatru uczyniła go strawnym i powabnym. A satyrę z naszych narodowych wad podano tak pięknie ubraną (chociaż może częściej rozebraną), że nie sposób się nie śmiać oglądając spektakl.
[...]
Lidia Cichocka
Polonijna fauna Gombrowicza
Nowy "Trans-Atlantyk" w Kielcach. O takich ludziach jak aktor i reżyser Piotr Sieklucki zwykło się pisać: Uwaga, talent! Zapamiętajcie to nazwisko. Jeszcze o nim usłyszymy.
[...]
Janusz R. Kowalczyk, Rzeczpospolita, 2 kwietnia 2008
Pojedynek na miny
"Trans-Atlantyk czyli antypolska robota" według Witolda Gombrowicza w reżyserii i adaptacji Piotra Siekluckiego to najlepsza, jak dotąd, w sezonie, premiera kieleckiego teatru.
[...]
Grzegorz Cuper, miesięcznik kulturalny "Teraz", kwiecień 2008
Anty-Polak patriota
"Trans-Atlantyk" w reż. Piotra Siekluckiego w Teatrze im. Żeromskiego w Kielcach. Pisze Stanisław Żak w Gazecie Wyborczej - Kielce.
[...]
"Anty-Polak patriota"
Stanisław Żak
Gazeta Wyborcza - Kielce nr 86
11-04-2008
W pułapce formy
Teksty Gombrowicza są nie lada wyzwaniem nawet dla największych artystów teatru. Piotr Sieklucki, reżyserując “Trans-Atlantyk”, wykazał się niemałą odwagą, kpiąc słowami Gombrowicza z formy polskiej. A co najciekawsze i najważniejsze: znalazł ku temu swoją własną formę.
[...]
Magdalena Urbańska
Dziennik Teatralny Kraków
3 kwietnia 2008
Gombrowicz by się uśmiał
Kontrowersyjny i chyba wciąż nie do końca rozumiany pisarz. Powieść będąca prowokacją i kpiną, a przy tym głęboką analizą świata. „Trans – Atlantyk” Gombrowicza w teatrze, czyli o tym jak postawionej wysoko poprzeczce można z zwycięsko sprostać.
[...]
Jagoda Tendera
Dziennik Teatralny - Kraków
7 kwietnia 2008
Ojczyznę ty Synczyzną zastąp
"A płyńcież wy, płyńcie rodacy do Narodu swego! (…) Płyńcież, płyńcież, żeby on wam ani żyć, ani Zdechnąć nie pozwalał, a na zawsze między bytem a niebytem trzymał!"
[...]
Izabela Oleksik
Dziennik Teatrlany Kraków
10 kwietnia 2008
